Add plugin-development/testing-plugins.rst covering:
- editable install so entry points are visible
- legacy API: temp files + get_style_guide + check_files
- narrowing checks with select; full run without select
- subprocess CLI example with --select
Link the page from the plugin development toctree.
Closes#705.
Made-with: Cursor